Phúc đầy nhà, năm thêm giàu có, Ðức ngập tràn, ngày một vinh hoa. Còn gì ý nghĩa hơn khi gửi tặng những câu đối Tết ý nghĩa nhất dành tặng những câu đối Tết 2016 hay nhất, ý nghĩa nhất để gửi tặng người thân. Hãy chọn ra cho mình những câu đối hay nhất để giành tặng họ nhé.

>> Tổng hợp những câu đối Tết Bính Thân 2016 ý nghĩa nhất (P6)

>> Những câu đối Tết Bính Thân 2016 hay và vô cùng ý nghĩa (P7)

1. Thiên địa vô tư, tích thiện tự nhiên thiện
Thánh hiền hữu giáo, tu thân khả dĩ vinh

Dịch:
Trời đất vô tư, làm điều thiện tự nhiên được thiện
Thánh hiền có dạy, lo tu thân có thể được vinh


2. Tân niên, hạnh phúc bình an tiến
Xuân nhật, vinh hoa phú qúy lai

Dịch:

Năm mới, hạnh phúc bình an đến
Ngày xuân, vinh hoa phú qúy về


3. Ðịa sinh tài, thế nghiệp quang huy
Thiên tứ phúc, gia thanh hiện thái

Dịch:
Ðất sinh tài nghiệp đời sáng lạng
Trời ban phúc, nhà tiếng tốt tươi



4. Phúc mãn đường, niên tăng phú qúy
Ðức lưu quang, nhật tiến vinh hoa

Dịch:
Phúc đầy nhà, năm thêm giàu có
Ðức ngập tràn, ngày một vinh hoa



5. Trúc bảo bình an, tài lợi tiến
Mai khai phú qúy, lộc quyền lai

Lược dịch: Trúc giữ bình yên, thêm tài lợi
Mai khai phú qúy, lại lộc quyền

 

Câu đối Tết 2016 hay và ý nghĩa nhất:

cau-doi-tet-binh-than-2016-p8.jpg

6. Tiên tổ phương danh lưu quốc sử
Tử tôn tích học hiển gia phong

Dịch:
Tiên tổ danh thơm ghi sử nước
Cháu con tích học nổi cơ nhà


7. Liên tọa đài tiền hoa hữu thực
Bồ đề thụ thượng qủa thanh nhàn

Lược dịch: Tòa sen đài trước hoa đầy đủ
Cổ thụ bồ đề qủa thanh nhàn

 

8. Đa lộc, đa tài, đa phú quý
Đắc thời, đắc lợi, đắc nhân tâm

Dịch:
Nhiều lộc, nhiều tài, nhiều của cải
Gặp thời, được lợi, được lòng người


9. Ngoài cửa mừng Xuân nghênh Ngũ Phúc
Trong nhà chúc Tết hưởng Tam Ða

Dịch:
Ngũ phúc lâm môn … còn thiếu
Tam nguyên khai thái … có thừa


10. “Thiên tăng tuế nguyệt, niên tăng thọ
Xuân mãn càng khôn, phúc mãn đường”

Dịch:
Trời thêm tuổi mới, năm thêm thọ
Xuân khắp càn khôn, phúc khắp nhà

 

Hãy gửi những câu chúc Tết 2016 và những câu đối Tết hay và ý nghĩa nhất để gửi tặng bạn bè và người thân trong những ngày năm mới Bính Thân 2016 năm nay nhé!

>> xem thêm: Những tiểu phẩm hài Tết 2016 hay và cười ra nước mắt.

Tổng Hợp