Chọn lọc câu chúc Tết bằng tiếng Nhật ý nghĩa nhất năm 2017. Câu chúc Tết luôn là một món quà không thể thiếu trong dịp đầu Xuân năm mới. Nếu mọi năm bạn vân gửi cho người thân, bạn bè của mình với những lời chúc Tết tiếng Việt đơn thuần thì năm nay thử dùng tiếng Nhật xem sao.

1. ご無沙汰している人へ

すっかりご無沙汰しております。

平素の疎遠をお詫び申し上げます。

早いもので、長男は今年小学校に上がります。

お子様も可愛らしい盛りになられたことでしょう。

今年こそ同窓会で会えるのを楽しみにしています

Nhân dịp năm mới, xin gửi mọi lời chúc tốt đẹp tới tất cả mọi người, chúc mọi người có sức khỏe dồi dào, trường sinh bất lão, gặp được nhiều may mắn và thuận lợi trong công việc trong năm tới.

2. “Honen mo douzo yoroshiku onegaishimasu”

歩年 も どうぞ よろしく おねがいします。

Hy vọng bạn sẽ gặp nhiều may mắn trong năm mới

Câu chúc Tết bằng tiếng Nhật

3. 良い年をお迎え下さい!

Hãy đón chào một năm mới với nhiều sức khỏe!

4. Tsutsushinde shinnen no oyorokobi o moushiagemasu.

謹んで新年のお喜びを申し上げます。

Chúc bạn gặp thật nhiều may mắn trong năm mới

5. Atarashii toshi ga junchoude arimasuyou ni

新しい年が順調でありますように

Chúc năm mới mọi việc xuôn sẻ

6. Năm mới tràn đầy niềm vui, hạnh phúc: 恭賀新年

Phiên âm: Kyouga Shinnen.

Tổng hợp